ÿþ<HTML> <HEAD> <TITLE>Temple de Shaolin  Images, phtots et une description précise du Temple de Shaolin</TITLE> <META content="text/html; charset=unicode" http-equiv="Content-Type"> <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <META name="description" content= "Temple de Shaolin  Images, phtots et une description précise du Temple de Shaolin"> <META name="keywords" content= "Entra&icirc;nement de Shaolin Kung Fu &agrave; Shaolin, Boutique en ligne de Shaolin Kung Fu, Excursions pour les entra&icirc;nements de Shaolin Kung Fu &agrave; Shaolin, Images, Vid&eacute;os gratuites, T&eacute;l&eacute;chargements, Informations, Boutique en ligne de Shaolin Kung Fu, Excursions pour les entra&icirc;nements de Shaolin Kung Fu &agrave; shaolin, Shaolin Kung Fu, Excursions pour les entra&icirc;nements de Shaolin Kung Fu, Shaolin Kung Fu, Shaolin Kung Fu, Boutique en ligne"> <META name="robots" content="all"> <META name="robots" content="index, follow"> <META name="language" content="fr"> <META name="audiance" content="all, Alle "> <META name="revisit-after" content="30 days"> <META name="page-topic" content="soci&eacute;t&eacute;, jeu, Sport, voyage, tourisme"> <META name="copyright" content="info@shaolin-wushu.de"> <META name="author" content="info@shaolin-wushu.de"> <META name="publisher" content="info@shaolin-wushu.de"> <META name="siteinfo" content="http://www.shaolin-wushu.de/robots.txt"> <META http-equiv="reply-to" content="info@shaolin-wushu.de"> <META name="expires" content="NEVER"> <SCRIPT type="text/javascript" language="JavaScript"> var message="Cette fonction est invalide."; function click(e) { if (document.all) { if (event.button == 2) { alert(message); return false; } } if (document.layers) { if (e.which == 3) { alert(message); return false; } } } if (document.layers) { document.captureEvents(Event.MOUSEDOWN); } document.onmousedown=click; </SCRIPT> <SCRIPT type="text/javascript" language="JavaScript"> var ZielDatei = "main_fr.htm?shaolin_tempel.htm"; if (!top.FramesetGeladen){ if(document.images) top.location.replace(ZielDatei); else top.location.href = ZielDatei ; } </SCRIPT> </HEAD> <BODY alink="#ff0000" background="" bgcolor="#000000" link="#ff0000" text="#ffffff" vlink="#FCC9C9"> <TABLE border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"> <TR> <TD valign="top"> <P><H1><FONT face="Arial" size = 4><A name="shaolintempel">Temple de Shaolin</A></H1></FONT></P> </TD> <TD> <P align="right"><FONT face="Arial"><IMG src="../media/asian.gif" alt= "Chinese is glad" width="100" height="100"></FONT></P> </TD> </TR> </TABLE> <!-- ######################### Shaolin Kloster ######################### --> <P><FONT face="Arial">Le Temple de Shaolin est consédéré comme l origine du Bouddhisme de Zen et des arts martiaux.</FONT></P> <P align="center"><FONT face="Arial"><IMG alt="Shaolin Monks in front of the Shaolin Temple" border="0" height="180" hspace="0" src="../media/tempel.jpg" width="270" ></FONT></P> <P><FONT face="Arial">Le Temple de Shaolin se situe au pied de la Montagne de Songshan, une des cinq montagnes saintes de la Chine. Au cours de son histoire de 1500 ans, le Temple de Shaolin était souvent attaqué par des bandits. Il a été brûlé plusieurs fois. Maintenant, une partie du Temple de Shaolin a été restaurée. À son apogée, plus de 2500 moines y habitaient et entraînaient. Actuellement, seulement 50 moines s y exercent à Shaolin Kung Fu.</FONT></P> <P><FONT face="Arial">Tout cela est la théorie, mais nous pouvons voir maintenant le Temple de Shaolin de près:</FONT></P> <P><FONT face="Arial">Tout fan d arts martiaux rêvera à la première vue du Temple de Shaolin. Le beau ancien temple souhaite la bienvenue à tout visiteur et les marches en pierre disent " veuillez entrer".</FONT></P> <P><H1><FONT face="Arial" size = 4><A name="shaolinsi">Temple de Shaolin en caractère chinois</A></H1></FONT></P> <P><FONT face="Arial">Au-dessus de l entrée, il y a une signature en chinois. Vous lisez Si Lin Shao (Mais vous devez le lire de droite à gauche, donc c est Shao Lin Si !). L inscription d or sur la planche a été écrite par l empereur Kangxi sous la dynastie des Qing (1662-1772).</FONT></P> <P align="center"><FONT face="Arial"><IMG alt= "characters Shao Lin Si - Shaolin Temple" border="0" height="50" hspace="0" src= "../media/shaolinsi.jpg" width="150"></FONT></P> <P><H1><FONT face="Arial" size = 4><A name="tourismus">Tourisme</A></H1></FONT></P> <P><FONT face="Arial">La première impression est souvent trompeuse si vous voyez des centaines de bus avec des foules de touristes. Sur le côté gauche du temple de Shaolin a été construit son propre grand parking pour les bus touristiques, mais cela est constamment occupé. Donc, de nombreux bus sont obligés d aller presque 200 m plus loin à un grand parking en face de la pagode de forêt - Shao Lin Ta Lin -. Plus de 1 1 / 2 millions de touristes (!!!) visitent le temple de Shaolin chaque année. Ainsi, les deux lions, qui garde le temple sur la gauche et sur le côté droit ont beaucoup de travail.</FONT></P> <P align="center"><FONT face="Arial"><IMG alt= "Lion as a guard of the Shaolin Temple" border="0" height="270" hspace="0" src= "../media/loewe.jpg" width="180"></FONT></P> <P><FONT face="Arial">Pendant les vacances, il y a trop de monde. Les guides avec leurs mégaphones semblent concurrencer la plus haute voix.Sur le chemin à l entrée, beaucoup de petits commerçants de photographie vous conseillent de prendre ou d acheter quelques photos .Cela coûte à peu près dix Yuan.</FONT></P> <P align="center"><FONT face="Arial"><IMG alt= "photographer in front of the Shaolin Temple" border="0" height="200" hspace="0" src= "../media/fotograf.jpg" width="300"></FONT></P> <P><H1><FONT face="Arial" size = 4><A name="auslaender">Etrangers</A></H1></FONT></P> <P><FONT face="Arial">Comme un étranger, vous êtes une attraction particulière pour les Chinois. Dans le temple de Shaolin, ils vous entoureront et vous demanderont de prendre une photo avec eux. Quelques fois , toute la famille veut prendre une photo avec vous. Ils sont vraiment nombreux. Et souvent ça peut durer plus d une demi-heure ou encore plus.</FONT></P> <P align="center"><FONT face="Arial"><IMG alt= "Stamp seller in front of the Shaolin temple" border="0" height="200" hspace="0" src="../media/stempelverkaeufer.jpg" width="230"></FONT></P> <P><FONT face="Arial">Si vous passez devant le petit comerçant de timbres, il gravera votre nom en chinois dans un timbre. Vous arrivez à votre destination: le temple de Shaolin.</FONT></P> <P align="center"><FONT face="Arial"><IMG alt= "Shaolin temple" border="0" height="200" hspace="0" src= "../media/shaolin_tempel.jpg" width="300"></FONT></P> <P><H1><FONT face="Arial" size = 4><A name="eingang">Entrée du temple de Shaolin</A></H1></FONT></P> <P><FONT face="Arial">Vous entrez par une grande porte qui s appelle aussi la porte de montagne.</FONT></P> <P><H1><FONT face="Arial" size = 4><A name="steintafeln">Tablettes de Pierre avec de célèbre calligraphie</A></H1></FONT></P> <P><FONT face="Arial">Sur le côté gauche et droite, vous trouvez de nombreuses tablettes de pierre. Les caractères de ces tablettes de pierre ont été écrites par de célèbres calligraphes de la dynastie des Tang et Song,<par exemple, l'empereur Taizong (627-649) de la dynastie des Tang>. Bon nombre des tablettes de pierre ont été caractérisées par le vent et influencées par le climat.</FONT></P> <P align="center"><FONT face="Arial"><IMG alt= stone tablets in the Shaolin Temple" border="0" height="200" hspace="0" src= "../media/steintafel.jpg" width="300"></FONT></P> <!-- Statuen --> <P><H1><FONT face="Arial" size = 4><A name="statuen">Les statues montrent le Shaolin Kung Fu </A></H1></FONT></P> <P><FONT face="Arial">Une porte mène à un bâtiment auxiliaire du temple de Shaolin où vous pourrez admirer les statues qui représentent toute sorte de poses de Shaolin Kung Fu . Plus de 100 des statues, qui ont été fabriqués seulement de bois. Les visiteurs s intéressent certainement à cela.</FONT></P> <P align="center"><FONT face="Arial"><IMG alt= "Statues in the Shaolin temple" border="0" height="200" hspace="0" src= "../media/tempel_statuen.jpg" width="300"></FONT></P> <P align="center"><FONT face="Arial"><IMG alt= "Statues in the Shaolin temple" border="0" height="200" hspace="0" src= "../media/tempel_statuen1.jpg" width="300"></FONT></P> <P align="center"><FONT face="Arial"><IMG alt= "Statues in the Shaolin temple" border="0" height="200" hspace="0" src= "../media/tempel_statuen2.jpg" width="300"></FONT></P> <P><FONT face="Arial">ça ne fait pas longtemps que la démonstration de Shaolin Kung Fu a lieu sur une scène provisoire.Bien sûr,vous devez payer plus!</FONT></P> <!-- Bambuswald --> <P><H1><FONT face="Arial" size = 4><A name="bambuswald">Forêt de bambous</A></H1></FONT></P> <P><FONT face="Arial">En autre côté, il y a une entrée de forêt de bambous, où les moines s entraînent occasionnellement.</FONT></P> <P align="center"><FONT face="Arial"><IMG alt= "Bamboo forest in Shaolin temple" border="0" height="200" hspace="0" src= "../media/tempel_bambuswald.jpg" width="300"></FONT></P> <P><H1><FONT face="Arial" size = 4><A name="stelae">Couloir de stèles</A></H1></FONT></P> <P><FONT face="Arial">Il y a aussi le couloir de stèles à visiter. Dans ce couloir, on a exposé plus de 50 tablettes de pierre, qui ont été construites sous des différantes dynasties depuis la dynastie des Qi du nord (550-577 après le Jésus-Christ.). Le point culminant réside dans la période où il y a des tablettes de pierre qui ont été signées par l'empereur Li Shimin. Toutes les tablettes de pierre représentent particulièrement des fragments de la calligraphie chinois, le dessin et l art de sculpture.</FONT></P> <P align="center"><FONT face="Arial"><IMG alt= "Bodhidharma crosses a river on a reed sheet" border="0" height="270" hspace="0" src="../media/bodhidharma1.jpg" width="180"></FONT></P> <P><H1><FONT face="Arial" size = 4><A name="baum">Signes de la formation dure de Shaolin Kung Fu</A></H1></FONT></P> <P><FONT face="Arial">Si vous suivez le chemin jusqu'à la fin, vous trouveriez facilement un vieil arbre de plusieurs siècles , où il y a beaucoup de trous . Les moines de Shaolin ont battu les trous avec leurs doigts dans le tronc.</FONT></P> <P align="center"><FONT face="Arial"><IMG alt= "holes hit with bare fingers into the trunk " border="0" height="200" hspace="0" src="../media/baum.jpg" width="300"></FONT></P> <P><FONT face="Arial">Vous irez certainement à une autre porte, qui est gardé par deux gardes géants, qui sont à gauche et à droite.</FONT></P> <TABLE border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"> <tr> <td> <P align="center"><FONT face="Arial"><IMG alt= "Guard in Shaolin Temple (left)" border="0" height="300" hspace="0" src= "../media/waechter1.jpg" width="200"></FONT></P></td> <td> <P align="center"><FONT face="Arial"><IMG alt= "Guard in Shaolin Temple (right)" border="0" height="300" hspace="0" src= "../media/waechter2.jpg" width="200"></FONT></P></td> </tr> </table> <!-- Daxiong Hall --> <P><H1><FONT face="Arial" size = 4><A name="platz">Principale place en face de Daxiong Hall</A></H1></FONT></P> <P><FONT face="Arial">Dans cette grande place il y a un certain nombre de statues de tailles différentes, qui ressemblent à une tortue emprisonnée.</FONT></P> <P align="center"><FONT face="Arial"><IMG alt="7. sun of the dragon called Bixi" border="0" height="270" hspace="0" src="../media/drachensohn.jpg" width="180"></FONT></P> <P><FONT face="Arial">La tortue s appelle BiXi, qui est le septième fils de dragon. Il aime porter de Lourdes charges. Il y a quelques conteneurs énormes de fer, dans lesquels les bâtons sont brûlés.</FONT></P> <P align="center"><FONT face="Arial"><IMG alt= "cast-iron containers for burning incense sticks" border="0" height= "300" hspace="0" src="../media/raeucher.jpg" width="200" ></FONT></P> <P><FONT face="Arial">Le monastère de Shaolin se compose de sept bâtiments principaux: La porte d'entrée énorme, Tian Wang Hall, Daxiong Bao Hall, Cangjing Pavillon, l'abbaye, le Dharma Pavillon et Qianfo Hall.</FONT></P> <P><H1><FONT face="Arial" size = 4><A name="daxiong">Daxiong Hall</A></H1></FONT></P> <P><FONT face="Arial">Dans le Daxiong Hall ,il y a 3 statues énormes de Bouddha en or. A gauche est le Bouddha de passé, au milieu est le Bouddha du présent et sur la main droite est le Bouddha de l avenir.</FONT></P> <P align="center"><FONT face="Arial"><IMG alt="Buddha of the present" border="0" height="300" hspace="0" src="../media/buddha.jpg" width="200"></FONT></P> <P><FONT face="Arial">Il est strictement interdit de Photographier des bouddhas! Il y a 18 petites statues en or à gauche et à droite, les arhats. Dans le Daxiong Hall ,les cérémonies de la matinée des moines existent longtemps avant que le temple Shaolin ouvre ses portes aux touristes.</FONT></P> <P align="center"><FONT face="Arial"><IMG alt="Daxiong Hall" border="0" height="200" hspace="0" src="../media/daxiong.jpg" width="300"></FONT></P> <P><FONT face="Arial">Les structures de toit de chaque bâtiment du temple sont manifiquement disposées et représentent la grande architecture chinoise.</FONT></P> <P align="center"><FONT face="Arial"><IMG alt="Daemons on the fist" border="0" height="300" hspace="0" src="../media/dach2.jpg" width="200" ></FONT></P> <P><FONT face="Arial">Un petit autel est sur la face arrière. L attention spéciale est souvent repose sur un petit Bouddha en or.</FONT></P> <P align="center"><FONT face="Arial"><IMG alt="Small altar with a golden buddha statue" border="0" height="200" hspace="0" src="../media/altar.jpg" width="300" ></FONT></P> <!-- Glockenturm --> <P><H1><FONT face="Arial" size = 4><A name="glockentrum">Le clocher</A></H1></FONT></P> <P><FONT face="Arial">À droite est un tour. C est le clocher.</FONT></P> <TABLE border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"> <tr> <td> <P align="center"><FONT face="Arial"><IMG alt="Bell tower" border="0" height="270" hspace="0" src="../media/dach1.jpg" width="180" ></FONT></P> </td> <td> <P align="center"><FONT face="Arial"><IMG alt="Bell tower" border="0" height="270" hspace="0" src="../media/glockenturm.jpg" width="180" ></FONT></P> </td> </tr> </table> <P><FONT face="Arial">Au cours des cérémonies ,le bruit de la cloche énorme peut se faire entendre dans les montagnes lointaines.</FONT></P> <P align="center"><FONT face="Arial"><IMG alt="Old bell of the bell tower" border="0" height="200" hspace="0" src="../media/glocke.jpg" width="300"></FONT></P> <P><FONT face="Arial">Cette pierre neuve montre la fameuse chanson du film Shaolin. Ce film de 1982 a été la première étape de publier le temple de shaolin et shaolin kung-fu dans le monde entier.</FONT></P> <P align="center"><FONT face="Arial"><IMG alt="stone with famous shaolin song" border="0" height="300" hspace="0" src="../media/shaolin_temple_lied.jpg" width="200"></FONT></P> <P><H1><FONT face="Arial" size = 4><A name="steintafeln1">Les souvenirs de grandes batailles</A></H1></FONT></P> <P><FONT face="Arial">En face de ce bâtiment monumental, 2 grosses pierres templates sont construites. Dans ces pierres templates taillées sont écrits les noms des <a href="history.htm#schlacht" target="haupt">13 moines de Shaolin</a>, qui ont soutenu Shimin dans la lutte contre Wang Shigong et l a aidé à gagner cette bataille.</FONT></P> <P align="center"><FONT face="Arial"><IMG alt="names of the 13 Shaolin monks" border="0" height="200" hspace="0" src="../media/steintafel1.jpg" width="300"></FONT></P> <P><FONT face="Arial">Près du clocher est un petit bâtiment, qui s appelle Kimnara Hall. Dans cette salle, vous pouvez voir 3 statues du prince Kimnara.</FONT></P> <P><FONT face="Arial">À côté de la salle Kimnara ,il est possible d'acheter quelques souvenirs. Il y a aussi un passage vers une zone fermée, où les touristes peuvent regarder des démonstrations de Wushu. Il y a aussi un restaurant, qui est dirigé par les moines de Shaolin. Comme les moines ne peuvent pas manger de viande, il s'agit d'un restaurant végétarien.</FONT></P> <!-- Drachenmauer --> <P><H1><FONT face="Arial" size = 4><A name="abtei">Le mur de dragon</A></H1></FONT></P> <P><FONT face="Arial">À la main gauche de la salle Daxiong ,vous voyez une pièce de travail de l'art, le mur de dragon . 9 dragons sont représentés sur une longue pierre mosaïque de15m. Il y a aussi le Six Saints Hall, un petit pavillon, où on peut trouver 5 statues en jade de Bouddha.</FONT></P> <P align="center"><FONT face="Arial"><IMG alt="Dragon wall" border="0" height="200" hspace="0" src="../media/drachenmauer.jpg" width="300"></FONT></P> <!-- Canjing Pavillon --> <P><H1><FONT face="Arial" size = 4><A name="cangjing">Cangjing Pavillon</A></H1></FONT></P> <P><FONT face="Arial">Le Cangjing Pavilion, autrement dit Dharmo Hall, est l'un des bâtiments les plus importants parce que les anciens Sutras bouddhiques ont conservé ici,l essentiel de la religion de boudhisme. Les moines y rencontrent pour prier. Il est interdit aux touristes. Le gouvernement a fourni plusieurs millions de Yuan pour la restauration de ce pavillon. À l'intérieur du Cangjing pavillon est une grande statue de Bouddha couché en jade.</FONT></P> <P align="center"><FONT face="Arial"><IMG alt="Cangjing-Pavillon" border="0" height="200" hspace="0" src="../media/cangjing.jpg" width="300"></FONT></P> <!-- Wohnbereich der Shaolin M&ouml;nche --> <P><H1><FONT face="Arial" size = 4><A name="wohnbereich">Chambres des moines de Shaolin</A></H1></FONT></P> <P><FONT face="Arial">À la gauche du pavillon (derrière le mur de dragon ) Un passage étroit conduit à la chambre des moines.</FONT></P> <P align="center"><FONT face="Arial"><IMG alt="passage to the living rooms of the Shaolin of monks" border="0" height="300" hspace="0" src="../media/wohnbereich_moenche.jpg" width="200" ></FONT></P> <P><FONT face="Arial">La superficie par personne y est extrêmement petite et peu meublée. Telle est la théorie et il est presque correct, mais il y a quelques exceptions. Aujourd'hui, il n'est pas rare de voir un moine avec Coca Cola, un téléphone mobile et une moto. Certains de ces moines possèdent leur propre école de Kung Fu et ils travaillent plus comme un gestionnaire qu'un moine. Ainsi, ils gagnent souvent beaucoup d'argent grâce au revenu excessif venant des étrangers. Certains de ces moines ont possédé leur propre maison et se sont mariés. Ceux qui vivent encore dans le temple de Shaolin essaient d'augmenter leur qualité de vie. Ainsi, nous sommes entrés dans des zones où tout équipement neuf de formation comme Kettler a été localisé, qui a été payé avec des dollars, acheté à l étranger!</FONT></P> <P align="center"><FONT face="Arial"><IMG alt="Living rooms of the Shaolin of monks" border="0" height="200" hspace="0" src="../media/wohnbereich.jpg" width="300" ></FONT></P> <!-- Wohnraum des Abtes --> <P><H1><FONT face="Arial" size = 4><A name="abt">La salle de séjour de l abbé</A></H1></FONT></P> <P><FONT face="Arial">Si vous traversez l intérieur du Temple de Shaolin, vous trouverez une porte en fer, qui est toujours verrouillée. Derrière cette porte, c est la salle de séjour de l abbé. Ici, l abbé en fonction  Shi Yong Xin  fait son travail quotidien sans être dérangé par les foules de touristes et de moines.</FONT></P> <P align="center"><FONT face="Arial"><IMG alt="Living room of the abbot" border="0" height="200" hspace="0" src="../media/abt_raum.jpg" width="300"></FONT></P> <P><FONT face="Arial">Un lion merveilleux garde l entrée.</FONT></P> <P align="center"><FONT face="Arial"><IMG alt="Lion" border="0" height="300" hspace="0" src="../media/loewe1.jpg" width="200" ></FONT></P> <P><H1><FONT face="Arial" size = 4><A name="shiyongxin">L abbé en fonction: Shi Yong Xin</A></H1></FONT></P> <P><FONT face="Arial">Maintenant Shi Yong Xin est l abbé du fameux Temple de Shaolin. Shi Yong Xin ne sait pas pratiquer le Shaolin Kung Fu, il prie tous les jours. On dit qu il est responsable de la destruction d écoles de Kung Fu qui se situait autour du Temple de Shaolin.</FONT></P> <P align="center"><FONT face="Arial"><IMG alt="Abbot of the Shaolin temple - Shi Yong Xin" border="0" height="200" hspace="0" src="../media/shiyongxin.jpg" width="125"></FONT></P> <P><FONT face="Arial">Au cours de la cérémonie, l abbé Shi Yong Xin a donné la permission d enseigner officiellement sous le nom du Temple de Shaolin à Mr Liu Baoshan et Mr Liu Haichao, directeurs de la plus grande école de Kung Fu en Chine.</FONT></P> <P align="center"><FONT face="Arial"><IMG alt="Shi Yong Xin and the directors of the largest Kung Fu school of China Mr. Liu Baoshan and Mr. Liu Haichao" border="0" height="200" hspace="0" src="../media/liuhaichao.jpg" width="300"></FONT></P> <!-- Wenshu Halle --> <P><FONT face="Arial">À droite, il y a un autre monument à visiter. Dans la Salle de Wenshu, on peut voir la pierre de Dharmo. La légende dit qu il faisait de la méditation dans la montagne de Songshan pendant 9 années. Les contours de son corps ont été tracés en cette pierre par le soleil. Toutefois, vous devez regarder de très près pour reconnaître ces lignes...(il nous a fallu plusieurs mois pour les voir!!!)</FONT></P> <!-- Qianfo Halle --> <P><H1><FONT face="Arial" size = 4><A name="qianfo">Le hall de Qianfo</A></H1></FONT></P> <P><FONT face="Arial">Et puis vous atteindrez le bâtiment principal du Temple Shaolin, le hall de mille Bouddhas, soit le hall de Qianfo en chinois. Seulement l empereur pouvait toucher les escaliers faits par une seule grosse pierre. Toutes les autres personnes devaient utiliser les escaliers « normaux »(confortables).</FONT></P> <P align="center"><FONT face="Arial"><IMG alt="Stone stairs for the emperor" border="0" height="300" hspace="0" src="../media/steintreppe.jpg" width="200"></FONT></P> <P><FONT face="Arial">À l intérieur, il y a beaucoup de peintures des 500 Luohans sur le mur et. Ce hall est l un des plus anciens et des plus saints du Temple de Shaolin. Les moines de Shaolin y ont entraîné le shaolin wushu durant des siècles . Les trous profonds dans le sol en pierre raconte une histoire de la dure formation.</FONT></P> <P align="center"><FONT face="Arial"><IMG alt="Deep hoolows in the stone ground" border="0" height="200" hspace="0" src="../media/boden_woelbung.jpg" width="300"></FONT></P> <!-- Baiyi Halle --> <P><H1><FONT face="Arial" size = 4><A name="baiyi">Hall Baiyi</A></H1></FONT></P> <P><FONT face="Arial">Voici une relique culturelle du Temple Shaolin, soit la peinture dans le hall Baiyi montrant des moines qui sont en train d apprendre le Wushu. Ce hall se trouve dans le coin arrière droite du Temple Shaolin.</FONT></P> <P align="center"><FONT face="Arial"><IMG alt= "Shaolin monks - painting in the Baiyi Hall" border="0" height="175" hspace="0" src="../media/wandbild.jpg" width= "300"></FONT></P> <P><FONT face="Arial">À côté du Hall se trouve une boutique de souvenirs, où on peut acheter des bouddhas en couleurs de plastique. Face à cette boutique, il y a une petite boutique d armes.</FONT></P> <!-- Nexte Geb&auml;ude --> <P><H1><FONT face="Arial" size = 4><A name="Nexte">Autres bâtiment</A></H1></FONT></P> <P><FONT face="Arial">Il y a encore beaucoup d autres bâtiments.</FONT></P> <P align="center"><FONT face="Arial"><IMG alt="Pavillon" border="0" height="200" hspace="0" src="../media/pavillon.jpg" width="300" ></FONT></P> <!-- ######################### Video ######################### --> <P><H1><FONT face="Arial" size = 4><A name="video">Vidéo</A></H1></FONT></P> <P><FONT face="Arial">Après avoir suivit ces informations nombreuses du fameux Temple de Shaolin, prenez un repos et voyez une <A href="downloads.htm#shaolin-temple" target="haupt">vidéo</A> fantastique de 8 minutes sur le Temple Shaolin.</P> <P><H1><FONT face="Arial" size = 4><A name="souveniers">Souvenirs</A></H1></FONT></P> <P><FONT face="Arial">Après ces impressions fantastiques et la foule de touristes, vous pouvez acheter quelques souvenirs dans les petites boutiques au Temple Shaolin. Les prix sont beaucoup plus élevés que ceux sur la route, pourtant il y a des souvenirs recommandés qu on ne peut acheter qu ici, par exemple, des bouddhas en couleurs(plaisanterie!) et des cassettes de la musique bouddhique(10 yuans).</FONT></P> <P><FONT face="Arial">À l extérieur du Temple Shaolin, un endroit inaperçu se trouve à gauche, où tous les genres d armes sont vendus aux prix élevés. Vous pouvez seulement y jeter un coup d oeil, en considérant l offre toute petite, la qualité modérée et les prix trop élevés. Telles sont les attractions principales du Temple Shaolin.</FONT></P> <!-- ######################### Schluss ######################### --> <P><FONT face="Arial">Il y a aussi beaucoup d autres bâtiments, pavillons, modèles de Pierre et de plus...</FONT></P> <P><FONT face="Arial">Ceux qui s intéressent à visiter des temples peuvent aller au beau temple taoistique <a href="../reiseberichte/redaktion2002_19.htm#zhongyuemiao" target="haupt">Zhonyue Miao (Temple) à Dengfeng </a> (à presque 20 minutes d autobus de Shaolin).</FONT></P> <P><FONT size="2"><STRONG> <A href="ortsfuehrung.htm">Retour</A>&nbsp; <A href="shaolin_tempel.htm">Haut de la page</A>&nbsp; <A href="faq.htm" target="haupt">Suite</A> </STRONG></FONT></P> <IMG src="http://www.shaolin-wushu.de/cgi-std/count.pl?c=80" border="0" width="1" height= "1"> <!-- Google Analytics Anfang --> <script src="http://www.google-analytics.com/urchin.js" type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript"> _uacct = "UA-471080-1"; urchinTracker(); </script> <!-- Google Analytics Ende --> </BODY> </HTML>